Leitfaden für Handwerksbetriebe zur dualen Ausbildung

Ein praxisnaher Leitfaden für Handwerksbetriebe: wie man einen Auszubildenden aufnimmt, welche Formalitäten in Polen und in Sachsen dazugehören und wie sich die Ausbildung in der Werkstatt organisieren lässt. Jedes Kapitel beantwortet eine Frage, sodass sich auch nur das Nötige lesen lässt.

Teil I. Bevor Sie beginnen

Was Ausbildung im Betrieb eigentlich ist, was sie bringt und was sie kostet, und ob Ihre Werkstatt die Voraussetzungen schon heute erfüllt. Drei Kapitel, die vor der Entscheidung zu lesen sind, nicht danach. Am Ende eine Checkliste zur Ausbildungsbereitschaft, in zehn Minuten ausgefüllt.

Teil II. Formale Anforderungen in Polen

Alles, was vorliegen muss, und in welcher Reihenfolge: ein Ausbilder mit der erforderlichen Berechtigung, die ärztliche Untersuchung, der Vertrag, die Anmeldung zur Sozialversicherung, der Kontakt zur Schule und zur Innung. Gesondert zu Förderung und Erstattung — mit Hinweis auf die Reihenfolge, denn die Erstattung ist vor dem Abschluss des Ausbildungsvertrags zu beantragen.

Teil III. Wie es in Sachsen funktioniert

Derselbe Gedanke, geregelt nach deutschem Recht: der Ausbildungsvertrag wird in die Lehrlingsrolle der Handwerkskammer eingetragen, die Ausbildungseignung des Betriebs wird vor dem ersten Auszubildenden festgestellt, an die ausbildende Person werden andere Anforderungen gestellt als in Polen. Am Ende eine Tabelle mit zehn Unterschieden, die in der Praxis wirklich zählen — nützlich, wenn Sie mit einem Betrieb auf der anderen Seite der Grenze zusammenarbeiten.

Teil IV. Die Ausbildung im Betrieb organisieren

Vom Ausbildungsplan für die gesamte Ausbildungszeit über die erste Woche des Auszubildenden Tag für Tag bis zu Dokumentation und Gesellenprüfung. Dieser Teil beantwortet die Frage, die am häufigsten gestellt wird: gut, ich habe einen Auszubildenden — und was mache ich jetzt in der Werkstatt?

Teil V. Gute Praxis

Wie man einen Auszubildenden findet und wie man ihn nach der Prüfung hält, was man besser lässt und was in der Zusammenarbeit über die Grenze möglich ist. Erfahrungen von Betrieben, bei denen es funktioniert, und sechs Fehler, die sich unabhängig vom Gewerk wiederholen.

Teil VI. Wo Sie Hilfe finden

Wer in Polen und in Sachsen für was zuständig ist — Kammer, Innung, Arbeitsverwaltung, Gemeindeverwaltung, Arbeitsschutzbehörde, Schule — in einer Tabelle, statt sich von Behörde zu Behörde durchzufragen. Dazu die Materialien der InterCraft-Plattform und ein Glossar der Begriffe, die auf der anderen Seite der Grenze nicht ohne Weiteres verständlich sind.

Teil I. Bevor Sie beginnen

Was Ausbildung im Betrieb eigentlich ist, was sie bringt und was sie kostet, und ob Ihre Werkstatt die Voraussetzungen schon heute erfüllt. Drei Kapitel, die vor der Entscheidung zu lesen sind, nicht danach. Am Ende eine Checkliste zur Ausbildungsbereitschaft, in zehn Minuten ausgefüllt.

Was duale Ausbildung bedeutet
Was der Betrieb gewinnt, was es ihn kostet
Darf mein Betrieb ausbilden?

Was duale Ausbildung bedeutet

Die duale Ausbildung ist eine Berufsausbildung, die an zwei Orten gleichzeitig stattfindet: der praktische Teil im Betrieb, der theoretische in der Schule. Der Auszubildende ist dabei zugleich Arbeitnehmer des Betriebs und Schüler einer Berufsschule — in Polen der branżowa szkoła I stopnia, der Berufsschule der ersten Stufe. Beide Teile laufen während der gesamten Ausbildungszeit parallel, am Ende steht die Gesellenprüfung. Für einen Betrieb bedeutet das mehr, als jemanden für einige Wochen zur Hilfe aufzunehmen. Es bedeutet eine Bindung über rund drei Jahre und die Verantwortung dafür, dass der Auszubildende am Ende sein Handwerk wirklich beherrscht.

Wie die Woche eines Auszubildenden aussieht

Der Auszubildende kommt an den Tagen in den Betrieb, an denen kein Unterricht stattfindet. Den Rhythmus gibt die Schule vor: meist ein oder zwei Tage theoretischer Unterricht pro Woche, in manchen Berufen findet der Unterricht in Blöcken statt — einige Wochen Schule, dann einige Wochen Betrieb. Der Betrieb sollte diesen Rhythmus schon vor dem ersten Ausbildungstag kennen, denn davon hängt die Auftragsplanung ab. Ebenso wichtig ist, von Anfang an zu wissen, dass die Unterrichtszeit auf die Arbeitszeit angerechnet wird, unabhängig davon, zu welchen Stunden sie liegt. Das überrascht Betriebe, die zum ersten Mal ausbilden, am häufigsten — und es wirkt sich unmittelbar darauf aus, wie viele Stunden der Auszubildende tatsächlich in der Werkstatt arbeiten kann.

Worin sie sich von Praktikum und Praxiseinsatz unterscheidet

Ein Praktikant kommt, um den Beruf zu sehen. Ein Auszubildender kommt, um ihn zu erlernen — darin liegt der ganze Unterschied, aus dem sich alle weiteren ergeben. Ein Praktikum oder ein Praxiseinsatz beruht auf einer Zuweisung durch die Schule oder die Arbeitsverwaltung, dauert von einigen Tagen bis zu einigen Monaten und umfasst die Tätigkeiten, die der Betrieb im betreffenden Zeitraum gerade ausführt. Es endet mit einer Bescheinigung über das absolvierte Praktikum. Die Berufsausbildung beruht auf einem Arbeitsvertrag zum Zwecke der Berufsausbildung, dauert in der Regel drei Jahre und umfasst den gesamten Beruf nach einem Ausbildungsplan, den der Betrieb aufstellt. Sie endet mit der Gesellenprüfung vor dem Prüfungsausschuss der Handwerkskammer und mit einem Zeugnis, das die Qualifikation im Handwerk bestätigt. Die praktische Folge: ein Ausbildungsvertrag lässt sich nicht deshalb auflösen, weil die Auftragslage in einem Monat zurückgegangen ist. Die Entscheidung, einen Auszubildenden aufzunehmen, ist eine Entscheidung für drei Jahre und sollte bewusst getroffen werden.

Wer daran beteiligt ist

Der Betrieb führt die praktische Ausbildung durch, beschäftigt den Auszubildenden und verantwortet seine Sicherheit sowie die Dokumentation des Ausbildungsverlaufs. Die Berufsschule — in Polen die branżowa szkoła I stopnia — vermittelt den theoretischen Unterricht und die Allgemeinbildung. Die Handwerksinnung betreut in Polen die laufenden Angelegenheiten des Auszubildenden, stellt Vertragsmuster bereit, erläutert die Anforderungen und hilft bei der Organisation der Gesellenprüfung. Für einen Betrieb, der zum ersten Mal ausbildet, ist das die günstigste verfügbare Unterstützung — und gleichzeitig die am seltensten genutzte, weil Betriebe oft nicht wissen, dass sie ihnen zusteht. Die Handwerkskammer entscheidet über die Ausbildungsberechtigung des Betriebs, beaufsichtigt den Ausbildungsverlauf und nimmt die Gesellenprüfung ab. Eltern oder Erziehungsberechtigte sind Vertragspartei, wenn der Auszubildende minderjährig ist — und in der Praxis auch die ersten Gesprächspartner des Betriebs, wenn es um die Aufnahme eines Bewerbers geht.

 

Was der Betrieb gewinnt, was es ihn kostet

Drei Gründe, aus denen Betriebe ausbilden

Aus den Gesprächen, die im Projekt mit Handwerksbetrieben auf beiden Seiten der Grenze geführt wurden, ergibt sich ein wiederkehrendes Motiv: Betriebe nehmen Auszubildende auf, um sich eine eigene Fachkraft heranzubilden. Finanzielle Unterstützung ist wichtig, aber nicht ausschlaggebend. Betriebe, die keine Perspektive sehen, den Absolventen später zu beschäftigen, bilden trotz verfügbarer Förderung nicht aus — und umgekehrt: wer diese Perspektive hat, bildet auch dann aus, wenn die Formalitäten kompliziert erscheinen.

Das zweite Motiv ist die Nachfolge. Die Altersstruktur der Inhaber von Handwerksbetrieben bedeutet, dass ein erheblicher Teil von ihnen in einigen Jahren vor der Frage steht, wem der Betrieb zu übergeben ist. Ein im eigenen Betrieb ausgebildeter Geselle ist mitunter der einzige realistische Nachfolger — er kennt die Kunden, kennt die Arbeitsweise, und man muss ihm nicht erklären, was Qualität in dieser Werkstatt bedeutet.

Das dritte Motiv ist das praktischste. Wer im Betrieb gelernt hat, kennt dessen Maßstäbe vom ersten Tag an. Eine Einarbeitung von Grund auf entfällt, die Gewöhnung an die Werkzeuge entfällt, und es muss nicht geprüft werden, ob sich sein Können mit der Arbeitsweise des Hauses verträgt.

Was es kostet

Am teuersten ist das erste Jahr — und der Kostenfaktor ist nicht das Geld, sondern die Zeit des Ausbilders. Im ersten Jahr arbeitet der Auszubildende unter unmittelbarer Aufsicht und beansprucht mehr Aufmerksamkeit, als er an Arbeit leistet. Vermeiden lässt sich das nicht, planen aber schon, und zwar so, dass es nicht mit Aufträgen kollidiert: indem der Auszubildende in Arbeiten eingebunden wird, die ohnehin anfallen, statt eigene Stunden für „Unterricht” mit ihm abzuzweigen.

Im zweiten Jahr kehren sich die Verhältnisse um. Der Auszubildende führt übliche Aufträge aus, der Ausbilder geht vom Anleiten zur Qualitätskontrolle über, und der Betrieb spürt eine echte Entlastung. Im dritten Jahr verfügt er über eine praktisch selbstständige Fachkraft, bei der nur noch die Prüfungsvorbereitung aussteht.

Dazu kommt die Ausbildungsvergütung, die mit jedem Ausbildungsjahr steigt, sowie die Formalitäten: Vertrag, Meldungen, ärztliche Untersuchung, Dokumentation des Ausbildungsverlaufs. Jede davon kostet eine Stunde oder zwei, und jede lässt sich mit einem Anruf bei der Innung klären.

Beträge nennt dieser Leitfaden nicht — und das ist eine Entscheidung, kein Versäumnis. Die Vergütung jugendlicher Arbeitnehmer ist in Polen gesetzlich als Prozentsatz des Durchschnittsentgelts festgelegt und ändert sich vierteljährlich; Förderbeträge und Antragsregeln ändern sich von Jahr zu Jahr. Eine veraltete Zahl in einer Publikation schadet mehr als ihr Fehlen. Anstelle von Zahlen nennen wir, wer sie erteilt und wo sie zu prüfen sind.

Was man nicht erwarten sollte

Ein Auszubildender ist keine billige Arbeitskraft. Ein Betrieb, der ihn aufnimmt, um Kosten zu senken, gibt meist nach einigen Monaten auf — weil die Rechnung im ersten Jahr einfach nicht aufgeht. Ein Auszubildender ersetzt keinen Gesellen. Ein Teil der Arbeiten ist für Minderjährige ausgeschlossen, ein weiterer nur unter unmittelbarer Aufsicht und in dem für die Ausbildung erforderlichen Umfang zulässig. Die Förderung deckt die Ausbildungskosten nicht. Sie senkt sie — und ist kein Grund, auszubilden. Auch die Übernahme des Absolventen geschieht nicht von selbst. Das Gespräch darüber, wie es weitergeht, gehört in das letzte Ausbildungssemester und nicht in die Woche nach der Prüfung, in der der Absolvent bereits mit anderen Arbeitgebern spricht.

Darf mein Betrieb ausbilden?

Diese Frage beantwortet sich in vier Schritten. Die ersten drei prüft der Betrieb selbst, über den vierten entscheidet die Handwerkskammer.

Die erste Voraussetzung ist die ausbildende Person. Im Betrieb muss jemand arbeiten, der über die berufliche Qualifikation im Ausbildungsberuf und über die pädagogische Eignung verfügt — oder bereit ist, sie nachzuholen. Das ist die wichtigste Entscheidung im ganzen Vorgang, denn von ihr hängt ab, ob der Auszubildende tatsächlich etwas lernt oder nur drei Jahre abarbeitet.

Die zweite Voraussetzung ist der Arbeitsumfang. Der Betrieb muss Arbeiten ausführen, die es erlauben, den gesamten Beruf zu vermitteln, nicht nur eine einzelne Tätigkeit. Ist die Werkstatt auf einen engen Ausschnitt spezialisiert, lohnt sich die Frage an die Kammer, ob und wie sich der fehlende Teil der Ausbildung ergänzen lässt.

Die dritte Voraussetzung betrifft den Arbeitsplatz. Er muss den Anforderungen für Minderjährige entsprechen, und Arbeiten, die Einschränkungen unterliegen, müssen sich entweder ausschließen oder unter Aufsicht durchführen lassen. Darüber entscheidet das Gutachten des Arbeitsmediziners, ausgestellt auf der Grundlage einer Überweisung, in der der Betrieb die am Arbeitsplatz auftretenden Belastungsfaktoren angibt.

Die vierte Voraussetzung ist die Kontinuität. Der Betrieb muss die Ausbildung über den gesamten Zeitraum tragen können. Das ist die einzige dieser Fragen, die keine Institution beantwortet — und es lohnt sich, sie vor dem Vertragsabschluss ehrlich zu beantworten, nicht danach.

Checkliste: Sind wir bereit?

Acht Fragen, mit denen sich die Ausbildungsbereitschaft des Betriebs in wenigen Minuten einschätzen lässt. Ein Werkzeug für den eigenen Gebrauch, kein Formular zum Einsenden.

  1. Haben wir eine Person, die dem Auszubildenden im Arbeitsalltag Zeit widmen kann?
  2. Verfügt diese Person über die Qualifikation, die zur Ausbildung berechtigt?
  3. Erlaubt der Umfang unserer Arbeiten, den gesamten Beruf zu vermitteln, nicht nur eine einzelne Tätigkeit?
  4. Entspricht der Arbeitsplatz des Auszubildenden den Anforderungen für Minderjährige?
  5. Wissen wir, welche Formalitäten der Abschluss des Ausbildungsvertrags erfordert?
  6. Können wir die Ausbildung über den gesamten Zeitraum von rund drei Jahren tragen?
  7. Haben wir eine Ansprechperson für die Schule benannt?
  8. Wissen wir, an wen wir uns für Auskünfte wenden — Innung, Kammer, Projektkoordination?

Was tun, wenn die Antwort „nein” lautet?

Eine verneinende Antwort bedeutet nicht, dass der Betrieb nicht ausbilden darf. Sie zeigt, was vor der Aufnahme eines Auszubildenden vorzubereiten ist — und jede dieser Sachen hat eine Lösung, von denen keine mehr als ein Telefonat erfordert. Die fehlende pädagogische Eignung der ausbildenden Person schließt ein Lehrgang für Ausbilder in der praktischen Berufsausbildung. Angeboten wird er von den Handwerkskammern und von Einrichtungen der beruflichen Weiterbildung, und seine Dauer rechnet sich in Dutzenden von Stunden, nicht in Semestern. Es genügt, bei der Innung nach dem nächsten Termin zu fragen. Zweifel, ob der Arbeitsumfang ausreicht, klärt die Handwerkskammer — ein Gespräch, nach dem bekannt ist, ob der Betrieb in dem Beruf ausbilden darf und was gegebenenfalls fehlt. Unbekannte Formalitäten sind eine Frage an die Innung nach einem Vertragsmuster und einer Liste der Meldungen. Sie früh zu stellen lohnt sich, denn bei den Formalitäten zählt die Reihenfolge: in Polen geht die Anzeige des beabsichtigten Vertragsabschlusses bei der Gemeindeverwaltung dem Vertrag voraus, nicht umgekehrt. An diesem Punkt verlieren Betriebe die Förderung am häufigsten. Eine fehlende Ansprechperson für die Schule ist in wenigen Minuten geregelt: sie intern benennen und den Namen dem Sekretariat der Schule mitteilen.

Teil II. Formale Anforderungen in Polen

Alles, was vorliegen muss, und in welcher Reihenfolge: ein Ausbilder mit der erforderlichen Berechtigung, die ärztliche Untersuchung, der Vertrag, die Anmeldung zur Sozialversicherung, der Kontakt zur Schule und zur Innung. Gesondert zu Förderung und Erstattung — mit Hinweis auf die Reihenfolge, denn die Erstattung ist vor dem Abschluss des Ausbildungsvertrags zu beantragen.

Worauf die Beschäftigung eines Auszubildenden beruht
Wer im Betrieb ausbilden darf
Vertrag, Zeitplan und Meldungen
Pflichten des Betriebs gegenüber dem Auszubildenden
Innung und Handwerkskammer
Finanzielle Unterstützung — wer, wann und wofür

Worauf die Beschäftigung eines Auszubildenden beruht

Ein zur Berufsausbildung aufgenommener Auszubildender ist ein jugendlicher Arbeitnehmer. Als jugendlicher Arbeitnehmer gilt in Polen, wer das 15. Lebensjahr vollendet und das 18. noch nicht erreicht hat. Grundlage der Beschäftigung ist ein Arbeitsvertrag zum Zwecke der Berufsausbildung — eine eigene Vertragsart, kein gewöhnlicher Arbeitsvertrag und kein Auftragsvertrag (umowa zlecenia). Daraus ergeben sich drei Dinge, die ein Betrieb kennen sollte, bevor er sich entscheidet.

Erstens unterliegt der Auszubildende dem Arbeitsrecht, und zwar mit einem eigenen, strengeren Abschnitt für Minderjährige. Er betrifft Arbeitszeit, Urlaub, ärztliche Untersuchungen und den Katalog der Arbeiten, die er nicht ausführen darf.

Zweitens wird der Vertrag unbefristet geschlossen, praktisch jedoch für die Dauer der Ausbildung — also in der Regel für drei Jahre. Wegen einer zurückgegangenen Auftragslage wird er nicht aufgelöst. Die Vorschriften lassen eine Auflösung nur in eng umschriebenen Fällen zu: wenn der Auszubildende seine Pflichten aus dem Vertrag oder seine Pflicht zur schulischen Fortbildung trotz erzieherischer Maßnahmen nicht erfüllt, wenn der Betrieb aufgelöst oder so umstrukturiert wird, dass eine Ausbildung nicht mehr möglich ist, und wenn eine Nichteignung des Auszubildenden für die Arbeit im betreffenden Beruf festgestellt wird.

Drittens steht ein Handwerksbetrieb, der ausbildet, gleichzeitig in drei Beziehungen: zum Auszubildenden und seinen Eltern, zur Schule sowie zu Innung und Handwerkskammer. Jede davon hat eigene Dokumente und eigene Fristen.

Wer im Betrieb ausbilden darf

Die Ausbildung führt ein Ausbilder in der praktischen Berufsausbildung (instruktor praktycznej nauki zawodu) durch. Das kann der Inhaber des Betriebs oder ein dafür benannter Mitarbeiter sein. Von seiner Qualifikation hängt ab, ob die Handwerkskammer den Betrieb als ausbildungsberechtigt anerkennt — und später auch, ob der Betrieb nach der Prüfung des Auszubildenden die Förderung erhält.

Der Ausbilder muss zwei Dinge verbinden: die berufliche Qualifikation in dem Beruf, den er vermittelt, und die pädagogische Eignung.

Die berufliche Qualifikation wird durch das Meisterdiplom im betreffenden Beruf nachgewiesen, in einem Teil der Berufe auch durch ein Gesellenzeugnis oder durch ein Diplom beziehungsweise Zeugnis über berufliche Qualifikationen, jeweils bei entsprechender Berufspraxis. Wie lange diese Praxis sein muss, richtet sich nach dem vorliegenden Abschluss.

Die pädagogische Eignung erwirbt man durch einen pädagogischen Lehrgang für Ausbilder in der praktischen Berufsausbildung. Angeboten wird er von den Handwerkskammern und von Einrichtungen der beruflichen Weiterbildung; der Lehrgang dauert einige Dutzend Stunden und endet mit einer Bescheinigung. Wer die pädagogische Eignung bereits anderweitig erworben hat — etwa Lehrkräfte —, wiederholt den Lehrgang nicht.

Die aktuellen Anforderungen für einen bestimmten Beruf nennt die Handwerkskammer. Es lohnt sich, danach zu fragen, bevor die Suche nach einem Auszubildenden beginnt, denn der pädagogische Lehrgang muss vor dem Vertragsabschluss abgeschlossen sein.

Ein Ausbilder darf nicht beliebig viele Auszubildende betreuen. Die Höchstzahlen ergeben sich aus den Vorschriften über die Erstattung der Ausbildungsvergütung und aus den Aufsichtsregeln der Kammer; die aktuellen Werte nennt die Innung.

Vertrag, Zeitplan und Meldungen

Was der Vertrag enthält

Der Arbeitsvertrag zum Zwecke der Berufsausbildung bedarf der Schriftform und bestimmt mindestens: die Art der Berufsausbildung (Erlernen eines Berufs oder Anlernung zur Ausübung einer bestimmten Arbeit), den Beruf, die Dauer und den Ort der Ausbildung, die Art der theoretischen Unterrichtung sowie die Höhe der Vergütung. Vertragsparteien sind der Betrieb und der Auszubildende. Hat der Auszubildende das 18. Lebensjahr nicht erreicht, wird der Vertrag mit Zustimmung des gesetzlichen Vertreters geschlossen — eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten. Ein Vertragsmuster stellt die Innung bereit. Man muss es nicht selbst erstellen, und es ist auch nicht ratsam: Betriebe, die einen eigenen Vertrag schreiben, lassen darin meist genau den Bestandteil weg, der für die Förderung erforderlich ist.

Der Jahreslauf

Die Ausbildung beginnt mit dem Schuljahr am 1. September. Alles, was zu erledigen ist, geschieht davor und in einer festen Reihenfolge.

Winter (Januar–Februar). Die Antragstellung für die Erstattung der Ausbildungsvergütung aus dem Arbeitsfonds (Fundusz Pracy) wird eröffnet — sie läuft vom 1. Januar bis zum 15. November, der Antrag muss jedoch vor dem Abschluss des Ausbildungsvertrags gestellt werden; für eine im September beginnende Ausbildung ist der praktische Termin also das Frühjahr. Das ist auch der Zeitpunkt, den pädagogischen Lehrgang abzuschließen, wenn der Ausbilder ihn noch nicht hat.

Frühjahr (März–Mai). Zeit, einen Bewerber zu finden. Betriebe, die erst im August zu suchen beginnen, finden meist niemanden — die Jugendlichen haben das Aufnahmeverfahren dann längst hinter sich. Der Kontakt zur Berufsschule, die Teilnahme an Tagen der offenen Tür und das Gespräch mit der Innung gehören in diesen Zeitraum.

Mai–Juni. Aufnahmeverfahren an der branżowa szkoła I stopnia. Den Zeitplan für jedes Jahr gibt die Schulaufsichtsbehörde der Woiwodschaft (kurator oświaty) bekannt; die Anträge werden in der Regel im Mai und Juni gestellt. An den meisten Berufsschulen ist die Aufnahme davon abhängig, dass eine Bescheinigung des Arbeitgebers über die Aufnahme zur praktischen Berufsausbildung vorgelegt wird — der Betrieb sollte also bereits zu diesem Zeitpunkt bereit sein, sie auszustellen.

Juli–August. Ärztliche Untersuchung des Auszubildenden, Unterzeichnung des Vertrags, Meldungen.

1. September. Erster Ausbildungstag.

Nach der Gesellenprüfung. Antrag auf Förderung der Ausbildungskosten — innerhalb von drei Monaten ab dem Tag der bestandenen Prüfung. Das ist eine materiellrechtliche Frist: sie lässt sich nicht wiederherstellen, und nach ihrem Ablauf verfällt die Förderung.

Was zu melden ist und wo

Die Reihenfolge ist wichtig, denn von einem Teil der Meldungen hängt späteres Geld ab.

  1. Antrag auf Erstattung der Ausbildungsvergütung — an die Woiwodschaftskommandantur der Freiwilligen Arbeitskorps (Ochotnicze Hufce Pracy, OHP), über das für den Ausbildungsort zuständige Zentrum für Bildung und Arbeit der Jugend. Vor dem Abschluss des Vertrags.
  2. Überweisung zur ärztlichen Einstellungsuntersuchung — an den Arbeitsmediziner, vor der Zulassung des Auszubildenden zur Arbeit. In der Überweisung beschreibt der Betrieb die am Arbeitsplatz auftretenden Belastungsfaktoren.
  3. Arbeitsvertrag zum Zwecke der Berufsausbildung — unterzeichnet mit dem Auszubildenden und, wenn er minderjährig ist, mit seinem Elternteil.
  4. Anzeige des Vertragsabschlusses — an den Gemeinde-, Stadt- oder Oberbürgermeister, zuständig nach dem Wohnort des Auszubildenden, nicht nach dem Sitz des Betriebs. Handwerksbetriebe zeigen den Abschluss zusätzlich der Handwerkskammer an, über die Innung. Von dieser Meldung hängt die spätere Förderung ab, und sie ist die Stelle, an der Betriebe sie am häufigsten verlieren.
  5. Anmeldung zur Sozialversicherung bei der ZUS — innerhalb von 7 Tagen nach Begründung des Arbeitsverhältnisses. Der Auszubildende wird wie ein Arbeitnehmer angemeldet.
  6. Information an die Schule — Name der Ansprechperson und Daten des Betriebs, damit die Schule weiß, mit wem sie über Anwesenheit und Ergebnisse sprechen kann.

Pflichten des Betriebs gegenüber dem Auszubildenden

Arbeitszeit

Die tägliche Arbeitszeit eines Auszubildenden, der das 16. Lebensjahr nicht erreicht hat, beträgt 6 Stunden. Nach Erreichen des 16. Lebensjahres 8 Stunden. Auf die Arbeitszeit wird die Unterrichtszeit angerechnet, im Umfang des verpflichtenden Unterrichtsprogramms und unabhängig davon, ob der Unterricht in die Betriebszeiten fällt. Verbringt der Auszubildende zwei Tage pro Woche in der Schule, sind diese Stunden damit verbraucht. Der Auszubildende darf nicht zu Überstunden und nicht während der Nachtzeit beschäftigt werden. Überschreitet die tägliche Arbeitszeit 4,5 Stunden, steht ihm eine ununterbrochene Pause von mindestens 30 Minuten zu, die auf die Arbeitszeit angerechnet wird.

Urlaub

Der Anspruch auf Urlaub entsteht für einen Auszubildenden nach anderen Regeln als für die übrigen Arbeitnehmer. Nach Ablauf von 6 Monaten seit Aufnahme der ersten Beschäftigung stehen ihm 12 Arbeitstage Urlaub zu, nach einem Jahr der Beschäftigung 26 Tage. In dem Kalenderjahr, in dem er 18 Jahre alt wird, stehen ihm 20 Tage zu, sofern der Urlaubsanspruch vor Erreichen des 18. Lebensjahres entstanden ist. Auf Antrag des Auszubildenden gewährt der Betrieb den Urlaub in den Schulferien. Einem Auszubildenden, bei dem der Urlaubsanspruch noch nicht entstanden ist, kann der Betrieb auf dessen Antrag in diesem Zeitraum Urlaub vorschussweise gewähren.

Arbeitsschutz und verbotene Arbeiten

Der Auszubildende darf keine für Jugendliche verbotenen Arbeiten ausführen. Das Verzeichnis dieser Arbeiten bestimmt eine Verordnung des Ministerrats; das geltende Verzeichnis stammt aus dem Jahr 2023 und hat das vorherige ersetzt — in älteren Veröffentlichungen umlaufende Listen sind daher nicht mehr aktuell. Ein Teil der Arbeiten ist ausnahmslos verboten, ein Teil in dem für die Berufsausbildung erforderlichen Umfang zulässig, unter unmittelbarer Aufsicht einer dazu berechtigten Person und unter Einhaltung der in den Vorschriften festgelegten Bedingungen. Der Betrieb stellt für seine eigenen Arbeitsplätze fest, welche Arbeiten verboten und welche zulässig sind, und unterrichtet darüber den Auszubildenden und seinen gesetzlichen Vertreter. Vor der Zulassung zur Arbeit durchläuft der Auszubildende eine Unterweisung im Arbeitsschutz und die ärztliche Einstellungsuntersuchung, im Verlauf der Ausbildung regelmäßige Nachuntersuchungen.

Dokumentation des Ausbildungsverlaufs

Der Verlauf der Ausbildung ist vom ersten Tag an zu dokumentieren. Das ist keine Formalität für eine Behörde: der dokumentierte Verlauf der Berufsausbildung ist Voraussetzung dafür, dass der Auszubildende zur Gesellenprüfung zugelassen wird. Die Kammer prüft die Dokumentation vor der Prüfung, und Lücken lassen sich nicht rückwirkend schließen. Ein Ausbildungstagebuch zu führen kostet wenige Minuten pro Woche, wenn es laufend geschieht — und wird zu einem unlösbaren Problem, wenn der Betrieb sich im dritten Jahr daran erinnert.

Innung und Handwerkskammer

Zwei Institutionen, zwei verschiedene Rollen. Sie zu verwechseln ist die häufigste Ursache für verlorene Zeit.

Die Handwerksinnung ist die Organisation, der der Betrieb angehört. Sie betreut die laufenden Angelegenheiten: sie stellt Muster für Vertrag und Meldungen bereit, prüft die Unterlagen auf Vollständigkeit, erläutert die aktuellen Anforderungen, vermittelt den Kontakt zur Kammer und organisiert die Anmeldung des Auszubildenden zur Gesellenprüfung. Sie ist der erste Anruf bei jedem Zweifel.

Die Handwerkskammer entscheidet und beaufsichtigt. Sie bestätigt die Berechtigung des Handwerksbetriebs zur Ausbildung, führt ein Verzeichnis der Ausbildungsverträge, übt die Aufsicht über den Ausbildungsverlauf aus und beruft den Prüfungsausschuss, vor dem der Auszubildende die Gesellenprüfung ablegt.

Praktisch sieht die Aufteilung so aus: Fragen zu Unterlagen, Fristen und Formularen gehen an die Innung, Fragen zur Ausbildungsberechtigung, zum Umfang des Berufs und zur Prüfung an die Kammer, in der Regel über die Innung. Die Mitgliedschaft in der Innung ist nicht verpflichtend, doch ein Handwerksbetrieb, der ausbildet, bewegt sich ohnehin in einem System, dessen Teil Innung und Kammer sind — und ein Mitgliedsbetrieb nutzt diese Betreuung bei jeder Angelegenheit ohne zusätzliche Kosten.

Finanzielle Unterstützung — wer, wann und wofür

Ein Betrieb, der ausbildet, kann zwei voneinander unabhängige Formen der Unterstützung nutzen. Es sind getrennte Mechanismen mit getrennten Anträgen, Fristen und Institutionen. Beide lassen sich in Anspruch nehmen.

Förderung der Ausbildungskosten

Wird nach Abschluss der Ausbildung ausgezahlt, unter der Bedingung, dass der Auszubildende die Gesellenprüfung bestanden hat. Bewilligt wird sie durch den Gemeinde-, Stadt- oder Oberbürgermeister, zuständig nach dem Wohnort des Auszubildenden, im Wege einer Verwaltungsentscheidung. Die Mittel stammen aus dem Arbeitsfonds (Fundusz Pracy). Voraussetzungen: der Ausbilder muss über die berufliche Qualifikation und die pädagogische Eignung verfügen, der Vertrag muss in der vorgeschriebenen Form geschlossen sein, und der Betrieb muss den Vertragsabschluss vorher dem Bürgermeister sowie — als Handwerksbetrieb — der Handwerkskammer über die Innung angezeigt haben.

Frist: drei Monate ab dem Tag, an dem der Auszubildende die Prüfung bestanden hat. Eine nicht wiederherstellbare Frist.

Erstattung der Ausbildungsvergütung aus dem Arbeitsfonds

Wird laufend während der Ausbildung ausgezahlt — sie umfasst die Vergütung des Auszubildenden und die Sozialversicherungsbeiträge, bis zur Höhe der in den Vorschriften festgelegten Sätze. Der Antrag wird bei der Woiwodschaftskommandantur der OHP gestellt, über das für den Ausbildungsort zuständige Zentrum für Bildung und Arbeit der Jugend. Voraussetzungen: der Beruf muss in dem jährlich bekannt gegebenen Verzeichnis der Berufe enthalten sein, in denen eine Erstattung möglich ist; der Ausbilder muss die Qualifikation eines Ausbilders in der praktischen Berufsausbildung besitzen; der Betrieb erklärt, den Absolventen nach Abschluss der Ausbildung für mindestens 6 Monate auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags zu beschäftigen.

Antragszeitraum: vom 1. Januar bis zum 15. November jedes Jahres — für die Ausbildung in schulischer Form (nauka w formach szkolnych). Der Antrag muss vor dem Abschluss des Vertrags mit dem Auszubildenden gestellt werden. Für die Berufsausbildung außerhalb schulischer Formen werden Anträge jeweils vom 1. bis zum 20. Tag des Monats angenommen.

Warum wir keine Beträge nennen

Die Höhe beider Unterstützungsformen ist an das Durchschnittsentgelt gekoppelt und ändert sich vierteljährlich, und das Verzeichnis der von der Erstattung erfassten Berufe wird jährlich bekannt gegeben. Ein in eine Publikation eingetragener Betrag wäre veraltet, bevor die Publikation die Betriebe erreicht. Die aktuellen Sätze nennen die Innung, die Gemeinde und das Zentrum für Bildung und Arbeit der Jugend der OHP.

Wo Sie nachsehen können

Die folgenden Quellen sind nur auf Polnisch verfügbar.

  • Anzeige des Vertragsabschlusses mit einem jugendlichen Arbeitnehmer, Muster und Verfahren — Regierungsportal biznes.gov.pl
  • Erstattung der Vergütung jugendlicher Arbeitnehmer — Voraussetzungen, Höchstsätze, Formulare — Publiczne Służby Zatrudnienia, die öffentliche Arbeitsverwaltung Polens
  • Förderung der Ausbildungskosten — wer sie bewilligt und unter welchen Voraussetzungen — PARP, die Polnische Agentur für Unternehmensentwicklung

Anträge und Fristen für eine konkrete Gemeinde veröffentlicht deren Amtliches Informationsbulletin (Biuletyn Informacji Publicznej).

Hinweis für Handwerksbetriebe in Sachsen

Dieser Teil beschreibt das polnische System — zur Orientierung, nicht als Vorlage. Ein Betrieb in Sachsen, der ausbildet, handelt ausschließlich nach deutschem Recht; wie es dort geregelt ist, beschreibt Teil III. Die Kenntnis beider Systeme ist in drei Situationen nützlich: im Gespräch mit einem polnischen Partner über ein gemeinsames Projekt oder einen Austausch von Auszubildenden, bei der Einstellung einer Person, die auf der anderen Seite der Grenze gelernt hat, und bei Fragen von Eltern danach, was der Abschluss ihres Kindes im Nachbarland bedeutet. Dabei ist zu bedenken, dass die formale Anerkennung der Qualifikation zur Ausübung eines Berufs im anderen Land in einem eigenen Verfahren erfolgt — Gesellenbrief und świadectwo czeladnicze sind nicht automatisch gleichwertig.

Teil III. Wie es in Sachsen funktioniert

Derselbe Gedanke, geregelt nach deutschem Recht: der Ausbildungsvertrag wird in die Lehrlingsrolle der Handwerkskammer eingetragen, die Ausbildungseignung des Betriebs wird vor dem ersten Auszubildenden festgestellt, an die ausbildende Person werden andere Anforderungen gestellt als in Polen. Am Ende eine Tabelle mit zehn Unterschieden, die in der Praxis wirklich zählen — nützlich, wenn Sie mit einem Betrieb auf der anderen Seite der Grenze zusammenarbeiten.

Wie die Berufsausbildung in Sachsen organisiert ist
Wer in Sachsen ausbilden darf
Vertrag, Ausbildungsverlauf und Prüfungen
Pflichten gegenüber minderjährigen Auszubildenden

Wie die Berufsausbildung in Sachsen organisiert ist

Die duale Ausbildung beruht auf demselben Grundsatz wie die Berufsausbildung in Polen: der Auszubildende lernt zugleich im Betrieb und in der Schule. Die Unterschiede liegen in der Organisation, nicht in der Idee.Grundlage sind zwei Bundesgesetze: das Berufsbildungsgesetz (BBiG) und die Handwerksordnung (HwO), die die Ausbildung in den Handwerksberufen regelt. Für einen Handwerksbetrieb ist die HwO maßgeblich. Für jeden Beruf gilt eine Ausbildungsordnung, die festlegt, was in welcher Reihenfolge zu vermitteln ist; zu ihr gehört der Ausbildungsrahmenplan, aufgeteilt auf die einzelnen Ausbildungshalbjahre. Der Betrieb stellt das Programm nicht selbst auf — er erhält es fertig und verantwortet seine Umsetzung. Gegenüber Polen ist das ein organisatorischer Unterschied, der festzuhalten lohnt: dort stellt der Betrieb den Ausbildungsplan selbst auf. Hier nimmt die Ausbildungsordnung ihm die Entscheidung ab, verpflichtet ihn aber zu dokumentieren, dass die vorgesehenen Inhalte tatsächlich vermittelt wurden.Die Ausbildung dauert in der Regel drei Jahre, in einem Teil der Berufe dreieinhalb. Sie kann verkürzt werden — auf Antrag, bei einschlägiger Vorbildung oder bei sehr guten Leistungen. Darüber entscheidet die Handwerkskammer. Im Handwerk heißt der Auszubildende auch Lehrling; in Polen lautet die Bezeichnung uczeń. Nach bestandener Abschlussprüfung erhält er den Gesellenbrief — das polnische Gegenstück ist das świadectwo czeladnicze.

Drei Lernorte, nicht zwei

Das ist der wichtigste organisatorische Unterschied gegenüber dem polnischen System. Ein Auszubildender in Sachsen lernt an drei Orten:

  • Ausbildungsbetrieb — die praktische Ausbildung, der größte Teil der Zeit.
  • Berufsschule — Fachtheorie und allgemeinbildende Fächer. In Sachsen findet der Unterricht häufig in Blöcken statt: der Auszubildende verbringt mehrere Wochen am Stück in der Schule und kehrt danach für mehrere Wochen in den Betrieb zurück. Grund ist die Größe des Einzugsgebiets, das eine Berufsschule in einem Beruf abdeckt. In Berufen mit höheren Zahlen von Auszubildenden gilt der wöchentliche Wechsel — ein oder zwei Tage pro Woche.
  • Bildungszentrum der Kammer (ÜLU) — dazu unten.


ÜLU — die überbetriebliche Lehrlingsunterweisung

Die überbetriebliche Lehrlingsunterweisung ist in den meisten Handwerksberufen verpflichtend und findet in den Bildungszentren der Handwerkskammer statt. Der Auszubildende wird dorthin im Laufe der Ausbildung für mehrere Wochen entsandt. Der Sinn ist praktisch: ein kleiner, eng spezialisierter Betrieb kann nicht alle im Ausbildungsrahmenplan vorgesehenen Techniken zeigen. Die ÜLU ergänzt, was in der jeweiligen Werkstatt schlicht nicht vorhanden ist — an Geräten, die sich ein einzelner Betrieb nicht leisten kann. Die Kosten werden zum Teil aus öffentlichen Mitteln getragen, den Rest trägt der Betrieb. Die dort verbrachte Zeit ist Ausbildungszeit, kein Urlaub und keine Fehlzeit.Im polnischen System gibt es dazu keine Entsprechung. Ein eng spezialisierter Betrieb, der in Polen ausbilden will, muss den fehlenden Teil des Berufs eigenständig abdecken, in Absprache mit der Handwerkskammer.

Wer in Sachsen ausbilden darf

Ein Handwerksbetrieb in Sachsen muss zwei Voraussetzungen erfüllen: die Ausbildungsberechtigung des Betriebs und eine Person mit Ausbildereignung.

Ausbildungsberechtigung des Betriebs

Der Betrieb muss nach Art und Einrichtung in der Lage sein, die in der Ausbildungsordnung vorgesehenen Inhalte zu vermitteln, und die Zahl der Auszubildenden muss in einem angemessenen Verhältnis zur Zahl der Fachkräfte stehen. Das beurteilt die Handwerkskammer, bevor sie den Ausbildungsvertrag einträgt. Kann der Betrieb nicht den gesamten Beruf abdecken, kann die Kammer die Ausbildung unter der Bedingung zulassen, dass der fehlende Teil ergänzt wird — etwa durch eine Verbundausbildung, bei der mehrere Betriebe gemeinsam ausbilden und der Auszubildende einen Teil der Ausbildung bei einem Partnerbetrieb absolviert.

Ausbildereignung der ausbildenden Person

Die ausbildende Person muss über die berufliche Qualifikation und über die berufs- und arbeitspädagogische Eignung verfügen, nachgewiesen durch die Prüfung nach der Ausbildereignungsverordnung (AEVO). Wer die Meisterprüfung bestanden hat, besitzt diese Eignung ohne weitere Prüfung — Teil IV der Meisterprüfung umfasst gerade die berufs- und arbeitspädagogischen Kenntnisse. Alle übrigen legen die AEVO-Prüfung gesondert vor der Kammer ab; vorbereitende Lehrgänge bietet unter anderem die Ausbilderakademie der Kammer an.

Das entspricht unmittelbar der polnischen Anforderung an den Ausbilder — berufliche Qualifikation und pädagogische Eignung —, mit einem Unterschied im Nachweis: in Polen genügt eine Bescheinigung über den abgeschlossenen Lehrgang, in Deutschland ist eine Prüfung vor der Kammer abzulegen.

Vertrag, Ausbildungsverlauf und Prüfungen

Berufsausbildungsvertrag

Der Ausbildungsvertrag wird schriftlich und vor Beginn der Ausbildung geschlossen. Bei minderjährigen Auszubildenden unterzeichnet ihn auch der gesetzliche Vertreter. Der Vertrag bestimmt unter anderem: Beruf und Gliederung der Ausbildung, Beginn und Dauer, die Ausbildungsstätten, die tägliche Arbeitszeit, die Dauer der Probezeit, Höhe und Zahlungsweise der Vergütung sowie die Dauer des Urlaubs. Ein Vertragsmuster stellt die Kammer bereit; die Handwerkskammer Dresden ermöglicht den Vertragsabschluss auch in elektronischer Form.

Eintragung in die Lehrlingsrolle

Der geschlossene Vertrag ist der Handwerkskammer anzuzeigen und in die Lehrlingsrolle einzutragen. Die Kammer prüft dabei, ob der Betrieb ausbildungsberechtigt ist, ob die ausbildende Person die Eignung besitzt und ob der Vertragsinhalt den Vorschriften entspricht. Ohne Eintragung wird der Auszubildende nicht zur Prüfung zugelassen. Die Anzeige erfolgt unverzüglich nach der Unterzeichnung.

Das ist die nächste Entsprechung zur polnischen Anzeige an die Handwerkskammer über die Innung — mit dem Unterschied, dass es hier eine einzige Meldung an eine einzige Stelle ist, ohne die in Polen zusätzlich erforderliche Anzeige bei der Gemeinde.

Probezeit

Die Ausbildung beginnt mit einer Probezeit von einem bis zu vier Monaten. In dieser Zeit können beide Seiten den Vertrag ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist und ohne Angabe von Gründen lösen. Nach der Probezeit kann der Betrieb nur aus wichtigem Grund kündigen. Der Auszubildende kann mit Frist kündigen, wenn er die Ausbildung aufgibt oder einen anderen Beruf erlernen will.

Ausbildungsvergütung

Die Höhe der Vergütung bestimmt der Vertrag. In vielen Berufen ergibt sie sich aus einem Tarifvertrag. Unabhängig davon gilt die gesetzliche Mindestausbildungsvergütung, die mit jedem Ausbildungsjahr steigt und jährlich angepasst wird. Beträge nennen wir aus demselben Grund nicht wie auf polnischer Seite: sie ändern sich jedes Jahr. Die aktuellen Sätze nennt die Handwerkskammer Dresden.

Ausbildungsnachweis

Der Auszubildende führt den Ausbildungsnachweis, umgangssprachlich Berichtsheft — die Aufzeichnung dessen, was er in den einzelnen Wochen gelernt hat. Der Betrieb ist verpflichtet, ihm dafür Zeit zu geben und den Nachweis regelmäßig zu prüfen und abzuzeichnen. Die Vorlage eines vollständigen Nachweises ist Voraussetzung für die Zulassung zur Gesellenprüfung. In Polen ist das ebenso — und ebenso ist es dort der Punkt, an dem Betriebe am häufigsten im Rückstand sind. Ein Unterschied bleibt: in Polen dokumentiert der Betrieb den Ausbildungsverlauf, hier führt der Auszubildende den Nachweis selbst.

Berufsausbildungsvertrag

Der Ausbildungsvertrag wird schriftlich und vor Beginn der Ausbildung geschlossen. Bei minderjährigen Auszubildenden unterzeichnet ihn auch der gesetzliche Vertreter. Der Vertrag bestimmt unter anderem: Beruf und Gliederung der Ausbildung, Beginn und Dauer, die Ausbildungsstätten, die tägliche Arbeitszeit, die Dauer der Probezeit, Höhe und Zahlungsweise der Vergütung sowie die Dauer des Urlaubs. Ein Vertragsmuster stellt die Kammer bereit; die Handwerkskammer Dresden ermöglicht den Vertragsabschluss auch in elektronischer Form.

Eintragung in die Lehrlingsrolle

Der geschlossene Vertrag ist der Handwerkskammer anzuzeigen und in die Lehrlingsrolle einzutragen. Die Kammer prüft dabei, ob der Betrieb ausbildungsberechtigt ist, ob die ausbildende Person die Eignung besitzt und ob der Vertragsinhalt den Vorschriften entspricht. Ohne Eintragung wird der Auszubildende nicht zur Prüfung zugelassen. Die Anzeige erfolgt unverzüglich nach der Unterzeichnung.

Das ist die nächste Entsprechung zur polnischen Anzeige an die Handwerkskammer über die Innung — mit dem Unterschied, dass es hier eine einzige Meldung an eine einzige Stelle ist, ohne die in Polen zusätzlich erforderliche Anzeige bei der Gemeinde.

Probezeit

Die Ausbildung beginnt mit einer Probezeit von einem bis zu vier Monaten. In dieser Zeit können beide Seiten den Vertrag ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist und ohne Angabe von Gründen lösen. Nach der Probezeit kann der Betrieb nur aus wichtigem Grund kündigen. Der Auszubildende kann mit Frist kündigen, wenn er die Ausbildung aufgibt oder einen anderen Beruf erlernen will.

Ausbildungsvergütung

Die Höhe der Vergütung bestimmt der Vertrag. In vielen Berufen ergibt sie sich aus einem Tarifvertrag. Unabhängig davon gilt die gesetzliche Mindestausbildungsvergütung, die mit jedem Ausbildungsjahr steigt und jährlich angepasst wird. Beträge nennen wir aus demselben Grund nicht wie auf polnischer Seite: sie ändern sich jedes Jahr. Die aktuellen Sätze nennt die Handwerkskammer Dresden.

Ausbildungsnachweis

Der Auszubildende führt den Ausbildungsnachweis, umgangssprachlich Berichtsheft — die Aufzeichnung dessen, was er in den einzelnen Wochen gelernt hat. Der Betrieb ist verpflichtet, ihm dafür Zeit zu geben und den Nachweis regelmäßig zu prüfen und abzuzeichnen. Die Vorlage eines vollständigen Nachweises ist Voraussetzung für die Zulassung zur Gesellenprüfung. In Polen ist das ebenso — und ebenso ist es dort der Punkt, an dem Betriebe am häufigsten im Rückstand sind. Ein Unterschied bleibt: in Polen dokumentiert der Betrieb den Ausbildungsverlauf, hier führt der Auszubildende den Nachweis selbst.

Prüfungen

Zur Mitte der Ausbildung legt der Auszubildende die Zwischenprüfung ab. In einem Teil der Berufe ist sie durch Teil 1 der gestreckten Gesellenprüfung ersetzt worden, dessen Ergebnis in die Endnote eingeht. Die Ausbildung endet mit der Gesellenprüfung vor einem von der Handwerkskammer berufenen Prüfungsausschuss, bestehend aus einem praktischen und einem theoretischen Teil. Das Bestehen bescheinigt der Gesellenbrief.

Zur Mitte der Ausbildung legt der Auszubildende die Zwischenprüfung ab. In einem Teil der Berufe ist sie durch Teil 1 der gestreckten Gesellenprüfung ersetzt worden, dessen Ergebnis in die Endnote eingeht. Die Ausbildung endet mit der Gesellenprüfung vor einem von der Handwerkskammer berufenen Prüfungsausschuss, bestehend aus einem praktischen und einem theoretischen Teil. Das Bestehen bescheinigt der Gesellenbrief.

Pflichten gegenüber minderjährigen Auszubildenden

Auszubildende unter 18 Jahren schützt ein eigenes Gesetz — das Jugendarbeitsschutzgesetz (JArbSchG). Seine Regelungen ähneln den polnischen, sind mit ihnen aber nicht identisch.

Arbeitszeit. Höchstens 8 Stunden täglich und 40 Stunden wöchentlich. Die Unterrichtszeit in der Berufsschule wird auf die Arbeitszeit angerechnet — ebenso wie in Polen.

Pausen. Bei einer Arbeitszeit von 4,5 bis 6 Stunden mindestens 30 Minuten, bei mehr als 6 Stunden mindestens 60 Minuten.

Nachtarbeit, Sonn- und Feiertage. Grundsätzlich unzulässig, mit Ausnahmen für einzelne Branchen.

Urlaub. Die Dauer richtet sich nach dem Alter zu Beginn des Kalenderjahres: unter 16 Jahren 30 Werktage, unter 17 Jahren 27 Werktage, unter 18 Jahren 25 Werktage.

Ärztliche Untersuchungen. Vor Beginn der Ausbildung muss der Auszubildende die Bescheinigung über die Erstuntersuchung vorlegen, nach dem ersten Jahr die über die Nachuntersuchung. Ohne Bescheinigung darf der Betrieb ihn nicht beschäftigen.

Verbotene Arbeiten. Das JArbSchG schließt gefährliche Arbeiten aus, ferner solche, die die körperlichen oder geistigen Möglichkeiten Jugendlicher übersteigen, sowie Arbeiten mit schädlicher Einwirkung von Umgebungsfaktoren. Arbeiten, die zur Erreichung des Ausbildungsziels erforderlich sind, sind unter Aufsicht eines Fachkundigen zulässig.

Wo Sie nachsehen können

  • Handwerkskammer Dresden — Informationen für ausbildende Betriebe
  • Ausbildungsvertrag, Muster und elektronische Anmeldung

Teil IV. Die Ausbildung im Betrieb organisieren

Vom Ausbildungsplan für die gesamte Ausbildungszeit über die erste Woche des Auszubildenden Tag für Tag bis zu Dokumentation und Gesellenprüfung. Dieser Teil beantwortet die Frage, die am häufigsten gestellt wird: gut, ich habe einen Auszubildenden — und was mache ich jetzt in der Werkstatt?

Bevor der Auszubildende kommt
Der Ausbildungsplan für drei Jahre
Wie man mit dem Auszubildenden spricht
Eltern und Schule

Bevor der Auszubildende kommt

Der Auszubildende kommt am ersten Ausbildungstag. Wie die gesamte Ausbildung verläuft, entscheidet sich zu einem großen Teil in den Wochen davor.

Wer Ausbilder wird und wie viel Zeit er dafür hat

Einen Ausbilder zu benennen ist nicht dasselbe, wie einen Namen in die Unterlagen einzutragen. Der Ausbilder muss im ersten Jahr tatsächlich Zeit für den Auszubildenden haben — und das bedeutet, dass seine eigene Leistung über einige Monate geringer ausfällt. Betriebe, die das bei der Auftragsplanung nicht berücksichtigen, beginnen nach wenigen Wochen, den Auszubildenden als Hindernis zu behandeln, und er spürt das sofort.

Gute Praxis ist es, zusätzlich eine Vertretung zu benennen — jemanden, der weiß, woran der Auszubildende arbeitet, und ihn übernimmt, wenn der Ausbilder auf der Baustelle, krank oder im Urlaub ist. Ein Auszubildender, der zwei Wochen ohne Betreuung bleibt, verbringt sie meist mit Fegen, und nach einer solchen Erfahrung ist er schwer davon zu überzeugen, dass die Ausbildung einen Sinn hat.

Der Arbeitsplatz

Der Auszubildende braucht einen Platz, der seiner ist: einen Arbeitsplatz, an dem er arbeiten kann, und einen Platz für Arbeitskleidung und persönliche Sachen. Eine Kleinigkeit, aber eine wichtige — wer im ersten Monat zwischen fremden Arbeitsplätzen hin- und hergeschoben wird, fühlt sich nicht als Teil des Betriebs.

Arbeitskleidung und persönliche Schutzausrüstung müssen am ersten Tag bereitliegen, in der passenden Größe. Nicht „nächste Woche”. Vor der Zulassung zur Arbeit müssen vorliegen: die Bescheinigung der ärztlichen Erstuntersuchung, die durchgeführte Unterweisung im Arbeitsschutz sowie die erstellte und mit dem Auszubildenden und seinen Eltern besprochene Liste der an diesem Arbeitsplatz verbotenen und zulässigen Arbeiten.

Die erste Woche

Die erste Woche entscheidet darüber, ob der Auszubildende bleibt. Sie sollte bewusst geplant und nicht improvisiert werden.

Am ersten Tag sollte der Auszubildende den Betrieb und die Menschen kennenlernen — nicht nur den Ausbilder, sondern alle, mit denen er arbeiten wird, mit Namen und mit der Information, wer wofür zuständig ist. Er sollte erfahren, wie ein Arbeitstag abläuft: wann er beginnt, wo die Pause stattfindet, was zu tun ist, wenn eine Aufgabe fertig ist, an wen er sich mit Fragen wendet und was zu tun ist, wenn er etwas kaputt macht. Das Letzte gehört ausdrücklich gesagt, denn wer nicht weiß, dass ein Fehler gemeldet werden soll, wird ihn verbergen.

In der ersten Woche sollte der Auszubildende bereits etwas gemacht haben — die einfachste Tätigkeit, aber eine echte, gebrauchte und abgeschlossene. Eine Woche, die nur aus Zusehen und Aufräumen besteht, prägt die gesamte Ausbildung. Ebenfalls in der ersten Woche sollte man ihm den Ausbildungsnachweis aushändigen, ihm zeigen, wie er auszufüllen ist, und den ersten Eintrag gemeinsam mit ihm vornehmen.

Der Ausbildungsplan für drei Jahre

Was der Auszubildende lernen soll, gibt der Ausbildungsrahmenplan vor. Wie der Betrieb das auf seinen Alltag überträgt — in welcher Reihenfolge, in welchem Monat, an welchen Aufträgen —, bleibt seine Entscheidung und gehört in den betrieblichen Ausbildungsplan. Dieser Plan muss kein zehnseitiges Dokument sein. Es genügt, dass er die Frage beantwortet: was soll der Auszubildende am Ende jedes Halbjahres können. Sechs Punkte auf drei Jahre. Ein solcher Plan passt auf eine Seite und verändert die Art zu unterrichten, weil er aus „schau zu, wie das gemacht wird” ein „in diesem Halbjahr sollst du das und das beherrschen” macht.

Wie sich die Ausbildung verteilen lässt

  1. Erstes Jahr — Sicherheit, Werkzeuge, Grundlagen. Der Auszubildende lernt, sich im Betrieb zu bewegen, Materialien und Werkzeuge zu erkennen, einfache Tätigkeiten korrekt und wiederholbar auszuführen. Er arbeitet unter unmittelbarer Aufsicht. Der Ausbilder zeigt, der Auszubildende wiederholt, der Ausbilder korrigiert. Das Tempo ist langsam, und das soll es sein.
  2. Zweites Jahr — selbstständige Aufgaben. Der Auszubildende führt die üblichen Arbeiten des Betriebs aus, zunächst mit Kontrolle auf jeder Stufe, später mit Kontrolle des Ergebnisses. Der Ausbilder geht vom Zeigen zum Abnehmen über. Das ist das Jahr, in dem der Betrieb den Nutzen zu spüren beginnt.
  3. Drittes Jahr — Selbstständigkeit und Prüfung. Der Auszubildende arbeitet selbstständig an Aufträgen, hat Kundenkontakt, versteht Kalkulation und Arbeitsabfolge. Das letzte Halbjahr dient der Vorbereitung auf die Gesellenprüfung und dem Ordnen der Unterlagen.


Zwei Regeln, die Zeit sparen

An echter Arbeit ausbilden. Keine eigenen Stunden für „Unterricht” abzweigen, sondern den Auszubildenden in Aufträge einbinden, die ohnehin ausgeführt werden. Dann konkurriert die Ausbildung nicht mit der Produktion, sondern fügt sich in sie ein.

Laufend dokumentieren. Ein Eintrag im Ausbildungsnachweis einmal pro Woche, fünf Minuten. Regelmäßig gemacht fällt er nicht auf. Im dritten Jahr rückwirkend gemacht lässt er sich nicht rekonstruieren — und ohne vollständige Unterlagen lässt die Kammer den Auszubildenden nicht zur Gesellenprüfung zu. Das ist keine Formalität, die sich nachholen lässt.

Wie man mit dem Auszubildenden spricht

Die meisten Probleme, die Betriebe melden — der Auszubildende „höre nicht zu”, „wolle nicht”, „sei ungeeignet” —, haben ihre Ursache in der Kommunikation und nicht im Auszubildenden. Im Folgenden das, was sich in der Werkstatt bewährt.

Sprechen Sie direkt. Ein Jugendlicher liest keine Andeutungen und versteht Schweigen nicht als Bewertung. „Mach das noch einmal, die Kante ist uneben” wirkt. Ein Seufzen und das anschließende Nachbessern wirkt nicht — der Auszubildende schließt daraus, dass es sich nicht lohnt, es zu versuchen.

Trennen Sie den Fehler von der Person. „Diese Schweißnaht ist zu schwach” ist eine Information, mit der sich etwas anfangen lässt. „Du taugst nichts” ist ein Urteil, nach dem der Auszubildende aufhört, mit Fragen zu kommen — und wer nicht fragt, macht mehr Fehler und verbirgt einen Teil davon.

Sagen Sie, was gut ist. Es geht nicht um Lob auf Vorrat, sondern darum zu benennen, was der Auszubildende richtig gemacht hat. Ohne das hört er ausschließlich Beanstandungen und kommt nach einigen Monaten zu dem Schluss, dass ihm nichts gelingt. Ein konkreter Satz pro Woche genügt.

Erklären Sie, wozu. Wer weiß, warum ein Arbeitsschritt in dieser Reihenfolge ausgeführt wird und was geschieht, wenn man ihn auslässt, merkt ihn sich beim ersten Mal. Wer eine Anweisung ohne Verständnis ausführt, führt sie bei der ersten Änderung der Bedingungen falsch aus.

Reagieren Sie sofort. Eine Bemerkung nach einer Woche ist nutzlos — der Auszubildende erinnert sich nicht an die Situation und nimmt sie als Vorwurf.

Sprechen Sie einmal im Monat, nicht nur dann, wenn etwas vorgefallen ist. Zehn Minuten: was gut lief, was zu verbessern ist, was im nächsten Monat gelernt wird. Ein regelmäßiges Gespräch sorgt dafür, dass ein schwieriges Gespräch, wenn es nötig wird, kein Ereignis ist.

Fehler gehören zu den Kosten der Ausbildung. Wer nichts kaputt gemacht hat, hat nichts selbstständig gemacht. Es lohnt sich, vorher festzulegen, bei welchen Arbeiten ein Fehler hinnehmbar ist und bei welchen nicht — und bei den letzteren einfach daneben zu stehen.

Eltern und Schule

Eltern

Bei einem minderjährigen Auszubildenden sind die Eltern Vertragspartei — und in der Praxis auch diejenigen, die mitentscheiden, ob er im Betrieb bleibt. Es lohnt sich, sie vor der Unterzeichnung des Vertrags kennenzulernen und nicht erst nach dem ersten Problem. Ein Treffen im Betrieb vor Ausbildungsbeginn erledigt mehr als mehrere Telefonate später: die Eltern sehen, wo ihr Kind arbeiten wird, lernen den Ausbilder kennen und wissen, wen sie anrufen können.

Eltern fragen meist nach vier Dingen: ob es im Betrieb sicher ist, was ihr Kind lernen wird, was nach der Prüfung kommt und wie viel es verdienen wird. Auf jede dieser Fragen sollte eine konkrete Antwort bereitliegen — vor allem auf die dritte, denn die Aussicht auf eine Beschäftigung nach der Ausbildung ist für Eltern das Wichtigste.

Im Gespräch mit Eltern wirken Dinge, die Betriebe selten erwähnen, weil sie ihnen selbstverständlich erscheinen: wie lange es den Betrieb gibt, wie viele Auszubildende er bereits ausgebildet hat und wie viele davon geblieben sind, und welche Qualifikation die ausbildende Person besitzt. Der Meisterbrief an der Wand ist keine Dekoration — für Eltern ist er der Nachweis, dass ihr Kind zu jemandem kommt, der sein Können vor einem Prüfungsausschuss bestätigt hat. Das gehört ausdrücklich gesagt.

Während der Ausbildung sollte der Kontakt zu den Eltern auch dann bestehen, wenn alles gut läuft. Ein Anruf einmal pro Halbjahr mit der Information, dass der Auszubildende gut zurechtkommt, kostet drei Minuten und sorgt dafür, dass ein Anruf wegen eines Problems als Zusammenarbeit verstanden wird und nicht als Beschwerde.

Die Schule

Handwerksbetrieb und Schule bilden denselben jungen Menschen aus und wissen meist nichts voneinander. Das Mindeste ist, auf beiden Seiten eine Ansprechperson zu benennen und zu Beginn des Schuljahres die Telefonnummern auszutauschen. So erfährt der Betrieb von Fehlzeiten und von drohenden ungenügenden Leistungen, bevor sie nicht mehr zu beheben sind, und die Schule weiß, wen sie benachrichtigen muss.

Praktische Dinge, die zu Beginn zu klären sind: der Unterrichtsplan für das ganze Jahr, die Termine der Ferien und der Praxisphasen, wie Fehlzeiten entschuldigt werden und wer den Betrieb über Probleme mit der Anwesenheit informiert.

Zu bedenken ist auch: wer die Schule nicht besteht, schließt die Ausbildung nicht ab — selbst wenn er in der Werkstatt hervorragend zurechtkommt. Ein schulisches Problem ist ein Problem des Betriebs, auch wenn es außerhalb entsteht.

Wenn es hakt

Nicht jede Ausbildung verläuft reibungslos. Im Folgenden die Situationen, die am häufigsten vorkommen, und die Reaktionen, die wirken.

Der Auszubildende kommt zu spät. Beim ersten Mal reagieren, nicht beim fünften — kurz, konkret, mit Nennung der Folgen. Verspätungen, die einen Monat lang hingenommen werden, werden zur Gewohnheit, die sich später nicht ohne Konflikt umkehren lässt.

Der Auszubildende erscheint nicht und geht nicht ans Telefon. Noch am selben Tag die Eltern anrufen, nicht erst nach einer Woche. Eine unentschuldigte Fehlzeit hat formale Folgen, und je später sie geklärt wird, desto schwerer ist sie zu heilen.

Der Auszubildende hat schlechte schulische Leistungen. Ein Gespräch zu dritt: Auszubildender, Eltern, Betrieb — bei wiederkehrenden Problemen auch mit dem Klassenlehrer. Manchmal ist die Lösung, die Aufgabenverteilung im Betrieb für den Zeitraum zu ändern, in dem er Stoff nachholen muss.

Der Auszubildende sagt, das sei nicht sein Beruf. Das ernst nehmen und darüber sprechen, statt es auszusitzen. Manchmal geht es um eine bestimmte Tätigkeit oder um einen Konflikt mit einer einzelnen Person und nicht um den Beruf. Steht die Entscheidung jedoch fest, ist es besser, sich früh und im Guten zu trennen, als eine Ausbildung fortzuführen, die ohnehin nicht mit einer Prüfung endet.

Konflikt mit einem Mitarbeiter. Ihn lösen, statt zu warten, bis er sich „von selbst legt”. Der Auszubildende ist im Betrieb die schwächste Seite und löst den Konflikt nicht allein; in der Regel geht er einfach.

Der Betrieb verliert die Möglichkeit auszubilden — der Ausbilder geht, das Tätigkeitsprofil ändert sich, es treten organisatorische Probleme auf. Sofort die Innung oder die Kammer verständigen. Es gibt Lösungen — die Übernahme des Auszubildenden durch einen anderen Betrieb, die Ergänzung der Ausbildung bei einem Partner —, aber sie brauchen Zeit und lassen sich nicht in einer Woche in Gang setzen.

In jeder dieser Situationen gilt dieselbe Regel: früh reagieren und mit der zuständigen Stelle sprechen. In Polen ist das die Innung, in Sachsen der Ausbildungsberater der Handwerkskammer. Beide haben die meisten dieser Situationen vielfach gesehen, kennen das Verfahren und wissen, was sich regeln lässt und was nicht. Ein Anruf am Anfang erspart Monate an Problemen — Betriebe, die erst dann anrufen, wenn die Sache formal bereits abgeschlossen ist, hören meist, dass früher mehr möglich gewesen wäre.

Teil V. Gute Praxis

Wie man einen Auszubildenden findet und wie man ihn nach der Prüfung hält, was man besser lässt und was in der Zusammenarbeit über die Grenze möglich ist. Erfahrungen von Betrieben, bei denen es funktioniert, und sechs Fehler, die sich unabhängig vom Gewerk wiederholen.

Was ausbildende Betriebe berichten
Die häufigsten Schwierigkeiten
Was in der Praxis funktioniert
Nach der Prüfung — wie es weitergeht

Was ausbildende Betriebe berichten

Dieser Teil beruht auf Gesprächen, die im Rahmen des Projekts mit Handwerksbetrieben auf beiden Seiten der Grenze geführt wurden. Namen der Betriebe oder Angaben, die eine Identifizierung erlauben würden, nennen wir nicht. Wir beschreiben das, was sich so oft wiederholt hat, dass sich daraus ein Schluss ziehen lässt.

Zuerst die Fachkraft, dann das Geld

Betriebe, die ausbilden, tun das vor allem, um jemanden einstellen zu können. Dieser Satz fiel in den Gesprächen nahezu jedes Mal, und er fiel, bevor von Förderung überhaupt die Rede war. Für einen Betrieb, der die Aufnahme eines Auszubildenden erwägt, ist der Schluss daraus wesentlich: wenn Sie für diese Person nach der Prüfung keinen Platz sehen, wird die Ausbildung wahrscheinlich nicht gelingen. Ein Auszubildender spürt, ob er als künftige Fachkraft behandelt wird oder als ein Paar Hände für drei Jahre — und im zweiten Fall geht er, meist im zweiten Jahr.

Förderung und Erstattung wurden in den Gesprächen als hilfreich genannt, nicht als Grund. Betriebe, die im Ausbilden keinen Sinn sehen, beginnen nicht damit, nur weil es Unterstützung gibt.

Das erste Jahr ist das teuerste, und alle bestätigen das

Die Übereinstimmung war hier vollständig: das erste Jahr kostet Zeit des Ausbilders und rechnet sich nicht über die Arbeit des Auszubildenden. Betriebe, die das mehr als einmal durchlaufen haben, sprechen gelassen davon, als von einer Investition. Betriebe, die mitten in der ersten Ausbildung stecken, sprechen davon als von einer Überraschung. Aus diesem Unterschied folgt etwas Einfaches: man muss es vor der Entscheidung wissen und nicht im November des ersten Jahres. Deshalb kommt dieser Punkt in diesem Leitfaden mehrfach vor.

Die Formalitäten wirken schlimmer, als sie sind

In den Gesprächen tauchten die Formalitäten als eine der Hauptbarrieren auf — fragte man jedoch nach Konkretem, zeigte sich, dass es nicht um ihre Menge ging, sondern um die Unsicherheit, ob man alles und in der richtigen Reihenfolge erledigt hat. Betriebe, die das zusammen mit der Innung beziehungsweise der Kammer durchlaufen haben, bezifferten den Aufwand für den gesamten Vorgang auf einige Stunden. Betriebe, die es allein versucht haben, sprachen von Wochen — meist deshalb, weil etwas nachzubessern oder zu wiederholen war.

Über die Nachfolge wird ungern gesprochen

Die Frage, wer den Betrieb übernimmt, kam von den Gesprächspartnern selten von sich aus — fiel sie jedoch, erwies sie sich als eine der wichtigeren. Ein erheblicher Teil der Gesprächspartner sind Personen, für die die Übergabe des Betriebs eine Frage der nächsten Jahre ist, und für einen Teil von ihnen ist der Auszubildende der einzige realistische Kandidat.

Die häufigsten Schwierigkeiten

Im Folgenden die Schwierigkeiten, die in den Gesprächen am häufigsten wiederkehrten, zusammen mit dem, was in der Praxis hilft.

SchwierigkeitWas hilft
Keine Bewerber — niemand meldet sichIm Frühjahr mit der Suche beginnen, nicht im August. Kontakt zur Berufsschule, Teilnahme an Tagen der offenen Tür, Meldung des Angebots an die Innung und an die Ausbildungsangebots-Datenbank der Projektplattform
Eltern wollen für ihr Kind keine BerufsschuleDas Gespräch mit den Eltern vor der Entscheidung führen, nicht danach. Konkret werden: Beschäftigungsaussicht, Verdienst eines Gesellen im Beruf, Möglichkeit weiterzulernen
Der Ausbilder hat keine ZeitEine Vertretung benennen und die geringere Leistung des Ausbilders in der Auftragsplanung des ersten Jahres einkalkulieren
Der Auszubildende kommt in der Schule nicht mitKontakt zum Klassenlehrer zu Beginn des Schuljahres, nicht erst bei drohender ungenügender Note. Vorübergehende Verlagerung der Aufgaben im Betrieb
Unsicherheit bei den FormalitätenEin Anruf bei der Innung vor dem Beginn, nicht danach. Vertragsmuster und Reihenfolge der Meldungen
Enges Profil des Betriebs — der gesamte Beruf lässt sich nicht vermittelnDie Kammer nach der Möglichkeit fragen, einen Teil der Ausbildung in einem anderen Betrieb zu ergänzen
Der Auszubildende geht nach der PrüfungDas Gespräch über die Übernahme im letzten Ausbildungssemester führen, mit einem konkreten Angebot
Veränderte Lage des Betriebs während der AusbildungSofort die Innung oder die Kammer verständigen — es gibt Lösungen, aber sie brauchen Zeit

Die Barriere, die am häufigsten wiederkehrt

Fehlende Bewerber sind heute ein häufigeres Problem als Formalitäten und Kosten zusammen. Betriebe, die bereit sind auszubilden, haben oft niemanden, den sie aufnehmen könnten. Dazu tragen Dinge bei, auf die ein einzelner Betrieb keinen Einfluss hat — die Demografie, das Ansehen der beruflichen Bildung, die Entscheidungen der Eltern — aber auch eine Sache, auf die er Einfluss hat: ob überhaupt bekannt ist, dass er einen Auszubildenden sucht. Ein Angebot, das nirgends gemeldet ist, erreicht niemanden. Es der Innung, der nächstgelegenen Berufsschule und der Ausbildungsangebots-Datenbank der Projektplattform zu melden kostet ein Telefonat und ist ein Schritt, den ein erheblicher Teil der Betriebe schlicht nicht unternimmt.

Was in der Praxis funktioniert

Aus den Gesprächen mit Betrieben, die seit Jahren ausbilden und bei denen die Auszubildenden bleiben, lassen sich einige wiederkehrende Verhaltensweisen herauslesen. Keine davon ist kompliziert.

  • Eine verantwortliche Person und eine Vertretung benennen. Der Auszubildende weiß, an wen er sich mit Fragen wendet, und der Betrieb steht nicht ohne Betreuung da, wenn der Ausbilder fehlt.
  • Dem Auszubildenden in der ersten Woche echte Arbeit geben. Die einfachste, aber eine gebrauchte und abgeschlossene. Das prägt die ganze Beziehung.
  • Einmal im Monat sprechen, nicht nur bei Problemen. Zehn Minuten darüber, was gut läuft und was zu verbessern ist.
  • Den Ausbildungsnachweis laufend führen. Fünf Minuten pro Woche — und Ruhe vor der Prüfung.
  • Den Kontakt zur Schule das ganze Jahr über halten, nicht nur dann, wenn etwas vorgefallen ist.
  • Den Eltern auch das Gute mitteilen. Ein Anruf einmal pro Halbjahr verändert den Charakter der gesamten Beziehung.
  • Über die Übernahme vor der Prüfung sprechen, nicht danach. Im letzten Semester, mit einem konkreten Angebot.
  • Früh bei der Innung anrufen. Bei jedem Zweifel, bevor daraus ein formales Problem wird.


Was Betriebe meist zu spät entdecken

Eine Berufsausbildung ist kein Vorgang, der nach der Unterzeichnung des Vertrags von selbst läuft. Sie verlangt gut ein Dutzend Entscheidungen, verteilt über drei Jahre — wer ausbildet, was in diesem Halbjahr vermittelt wird, ab wann der Auszubildende selbstständig arbeitet, wann mit den Eltern gesprochen wird, was nach der Prüfung angeboten wird. Betriebe, die diese Entscheidungen bewusst treffen, beenden die Ausbildung mit einer Fachkraft. Betriebe, die sie sich von selbst treffen lassen, beenden sie mit einem Absolventen, der woanders hingegangen ist — und mit dem Eindruck, dass Ausbilden sich nicht lohnt.

Nach der Prüfung — wie es weitergeht

Die Gesellenprüfung ist nicht das Ende der Beziehung, sondern der Moment, in dem sich ihre Fortsetzung entscheidet. Der Absolvent hat dann eine Qualifikation, drei Jahre Erfahrung und die volle Freiheit, sich seinen Arbeitgeber auszusuchen.

Das Gespräch gehört in das letzte Semester

Der häufigste Fehler besteht darin, das Gespräch über die Übernahme auf die Zeit nach der Prüfung zu verschieben. Zu diesem Zeitpunkt spricht der Absolvent meist bereits mit anderen Arbeitgebern, manchmal hat er sich schon entschieden. Das Gespräch sollte im letzten Ausbildungssemester stattfinden und konkret sein: ob der Betrieb eine Stelle anbietet, auf welcher Position und zu welchen Bedingungen. „Mal sehen” ist in der Praxis eine Absage.

Zu bedenken ist außerdem: wer in Polen die Erstattung der Ausbildungsvergütung in Anspruch nimmt, erklärt damit, den Absolventen nach Abschluss der Ausbildung für einen bestimmten Zeitraum zu beschäftigen — diese Erklärung gehört in die Planung dessen, was danach kommt.

Der Gesellenbrief ist kein Endpunkt

Mit dem Gesellenbrief kann der Absolvent in seinem Beruf arbeiten, seine schulische Bildung fortsetzen — in Polen etwa an einem Abendlyzeum oder einem Technikum für Erwachsene — und nach entsprechender Praxiszeit die Meisterprüfung ablegen. Der Meistertitel eröffnet das Recht, im eigenen Betrieb auszubilden — und schließt damit den Kreis, den dieser Leitfaden beschreibt.

Darüber lohnt es sich, mit Auszubildenden und Eltern schon zu Beginn der Ausbildung zu sprechen. Für Eltern, die befürchten, eine Berufsschule „verbaue den Weg”, ist das das stärkste Argument, über das ein Betrieb verfügt — und zugleich ein wahres.

Wenn der Absolvent geht

Nicht jeder bleibt, und das ist kein Scheitern. Ein Absolvent, der im Guten geht, bleibt ein Kontakt in der Branche, empfiehlt den Betrieb weiteren Bewerbern und kommt manchmal nach einigen Jahren zurück. Ein Betrieb, der sich im Schlechten von einem Absolventen trennt, verliert nicht nur eine Fachkraft, sondern auch sein Ansehen bei den Auszubildenden der folgenden Jahrgänge — und in einer kleinen Handwerksgemeinschaft spricht sich schneller herum, wie man mit Auszubildenden umgeht, als jedes Stellenangebot.

Teil VI. Wo Sie Hilfe finden

Wer in Polen und in Sachsen für was zuständig ist — Kammer, Innung, Arbeitsverwaltung, Gemeindeverwaltung, Arbeitsschutzbehörde, Schule — in einer Tabelle, statt sich von Behörde zu Behörde durchzufragen. Dazu die Materialien der InterCraft-Plattform und ein Glossar der Begriffe, die auf der anderen Seite der Grenze nicht ohne Weiteres verständlich sind.

Institutionen — womit an wen
Schritt für Schritt — von der Entscheidung bis zum ersten Tag des Auszubildenden

Institutionen — womit an wen

An einer Berufsausbildung sind mehrere Institutionen beteiligt, und jede ist für etwas anderes zuständig. Unten die Aufteilung, mit der man sofort an der richtigen Stelle landet. Sie gilt für Polen; die sächsische Seite steht am Ende der Tabelle. Kontaktdaten — Adressen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen — nennen wir gesondert, auf der Projektseite, damit sie aktuell bleiben.

AngelegenheitWohin
Vertragsmuster, Reihenfolge der Meldungen, FormulareHandwerksinnung
Zweifel, ob der Betrieb in einem bestimmten Beruf ausbilden darfHandwerkskammer, meist über die Innung
Pädagogischer Lehrgang für den AusbilderHandwerkskammer, Einrichtungen der beruflichen Weiterbildung
Anmeldung des Auszubildenden zur GesellenprüfungInnung; die Prüfung nimmt die Kammer ab
Erstattung der AusbildungsvergütungZentrum für Bildung und Arbeit der Jugend der OHP
Förderung der Ausbildungskosten nach der PrüfungGemeindeverwaltung am Wohnort des Auszubildenden
Aufnahmeverfahren, Schuljahresplan, AnwesenheitBerufsschule, die der Auszubildende besucht
Arbeitszeit, verbotene Arbeiten, Arbeitsschutz für JugendlicheStaatliche Arbeitsinspektion (PIP)
Berufsausbildung auf sächsischer SeiteHandwerkskammer Dresden
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit, ProjektmaterialienProjektteam

Handwerksinnung

Der erste Anruf in jeder Angelegenheit. Die Innung stellt Vertragsmuster bereit, prüft die Unterlagen auf Vollständigkeit, erläutert die aktuellen Anforderungen und vermittelt den Kontakt zur Kammer. Sie übernimmt auch die Anmeldung des Auszubildenden zur Gesellenprüfung. Betriebe, die die Innung von Anfang an nutzen, beziffern den Aufwand für die Formalitäten auf einige Stunden über die gesamte Ausbildung. Betriebe, die es allein versuchen, landen meist ohnehin bei der Innung — nur später und nach Korrekturen.

Handwerkskammer

Sie entscheidet und beaufsichtigt. Sie bestätigt die Ausbildungsberechtigung des Betriebs, führt das Verzeichnis der Ausbildungsverträge, übt die Aufsicht über den Ausbildungsverlauf aus und beruft den Prüfungsausschuss. Sie organisiert außerdem die pädagogischen Lehrgänge für Ausbilder sowie die Meisterprüfungen.

Ochotnicze Hufce Pracy (Freiwillige Arbeitskorps, OHP)

Sie wickeln die Erstattung der Vergütung jugendlicher Arbeitnehmer aus Mitteln des Arbeitsfonds ab. Der Antrag wird bei dem für den Ausbildungsort zuständigen Zentrum für Bildung und Arbeit der Jugend gestellt — und, was das Wichtigste ist, vor dem Abschluss des Vertrags mit dem Auszubildenden.

Gemeindeverwaltung

Sie bewilligt die Förderung der Ausbildungskosten, nachdem der Auszubildende die Prüfung bestanden hat. Zuständig ist die Gemeinde am Wohnort des Auszubildenden, nicht am Sitz des Betriebs. Dieselbe Stelle nimmt die Anzeige des Vertragsabschlusses entgegen.

Berufsschule

Partner in der täglichen Arbeit: Unterrichtsplan, Anwesenheit, Ergebnisse. Es lohnt sich, zu Beginn des Schuljahres auf beiden Seiten eine Ansprechperson zu benennen.

Państwowa Inspekcja Pracy (Staatliche Arbeitsinspektion)

Auskunftsquelle zu Arbeitszeit, verbotenen Arbeiten und Arbeitsschutzpflichten gegenüber Jugendlichen. Die PIP bietet auch eine kostenlose Beratung an — man kann dort anrufen, bevor ein Problem entsteht.

Handwerkskammer Dresden

Die für den sächsischen Teil des Grenzraums zuständige Handwerkskammer und Partner dieses Projekts. Sie führt die Lehrlingsrolle, nimmt Gesellen- und Meisterprüfungen ab und unterhält die ÜLU-Bildungszentren. Für Betriebe aus Polen ist sie die Anlaufstelle, wenn Interesse an einer Zusammenarbeit über die Grenze besteht.

Schritt für Schritt — von der Entscheidung bis zum ersten Tag des Auszubildenden

Eine Zusammenfassung des gesamten Leitfadens in chronologischer Reihenfolge. Jeder Punkt ist in den vorangegangenen Kapiteln ausführlich beschrieben. Der Ablauf folgt den polnischen Vorschriften.

Etappe 1. Die Entscheidung (Winter, ein Jahr vor Ausbildungsbeginn)

  • Die Ausbildungsbereitschaft des Betriebs prüfen — die acht Fragen aus Kapitel 3.
  • Festlegen, wer Ausbilder wird und ob er die erforderliche Qualifikation besitzt.
  • Fehlt die pädagogische Eignung — den Ausbilder zum Lehrgang anmelden. Das ist der längste Teil der gesamten Vorbereitung.
  • Bei der Innung anrufen und klären, was die Ausbildung im betreffenden Beruf erfordert.

Etappe 2. Förderung und Bewerber (Frühjahr)

  • Den Antrag auf Erstattung der Ausbildungsvergütung beim Zentrum für Bildung und Arbeit der Jugend der OHP stellen — vor dem Abschluss des Vertrags mit dem Auszubildenden. Der Antragszeitraum für die Ausbildung in schulischer Form läuft vom 1. Januar bis zum 15. November.
  • Das Ausbildungsangebot der Innung, der nächstgelegenen Berufsschule und der Ausbildungsangebots-Datenbank der Projektplattform melden.
  • Kontakt zur Schule aufnehmen — Tage der offenen Tür, Treffen mit Schülern der achten Klassen.
  • Den Bewerber und seine Eltern treffen. Den Betrieb zeigen.
  • Dem Bewerber die Bescheinigung über die Aufnahme zur praktischen Berufsausbildung ausstellen — sie wird im schulischen Aufnahmeverfahren im Mai und Juni benötigt.

Etappe 3. Formalitäten (Juli–August)

  • Den Auszubildenden zur ärztlichen Erstuntersuchung überweisen und in der Überweisung die am Arbeitsplatz auftretenden Belastungsfaktoren angeben.
  • Den Arbeitsvertrag zum Zwecke der Berufsausbildung unterzeichnen — nach dem Muster der Innung, bei Minderjährigen unter Mitwirkung eines Elternteils.
  • Den Vertragsabschluss der für den Wohnort des Auszubildenden zuständigen Gemeindeverwaltung sowie der Handwerkskammer über die Innung anzeigen.
  • Den Auszubildenden innerhalb von 7 Tagen nach Begründung des Arbeitsverhältnisses bei der ZUS zur Sozialversicherung anmelden.
  • Die Liste der am Arbeitsplatz des Auszubildenden verbotenen und zulässigen Arbeiten erstellen und mit ihm und seinen Eltern besprechen.
  • Arbeitsplatz, Arbeitskleidung und persönliche Schutzausrüstung vorbereiten.
  • Den Ausbildungsplan auf sechs Halbjahre aufteilen — eine Seite.

Etappe 4. Der erste Tag und das erste Jahr

  • Vor der Zulassung zur Arbeit die Unterweisung im Arbeitsschutz durchführen.
  • Den Auszubildenden dem Team vorstellen und die Regeln des Arbeitstags besprechen.
  • Ihm in der ersten Woche eine echte, abgeschlossene Aufgabe geben.
  • Den Ausbildungsnachweis aushändigen und den ersten Eintrag gemeinsam vornehmen.
  • Mit der Schule eine Ansprechperson festlegen und Telefonnummern austauschen.
  • Ein monatliches Zehn-Minuten-Gespräch mit dem Auszubildenden einführen.

Etappe 5. Über drei Jahre hinweg

  • Den Ausbildungsnachweis laufend führen — ohne vollständige Unterlagen keine Prüfung.
  • Den Kontakt zur Schule und zu den Eltern auch dann halten, wenn alles gut läuft.
  • Bei jedem Zweifel früh bei der Innung anrufen.

Etappe 6. Der Abschluss

  • Im letzten Semester das Gespräch über die Übernahme führen — mit einem konkreten Angebot.
  • Den Auszubildenden über die Innung zur Gesellenprüfung anmelden.
  • Nach bestandener Prüfung bei der Gemeindeverwaltung den Antrag auf Förderung der Ausbildungskosten stellen — innerhalb von drei Monaten. Eine nicht wiederherstellbare Frist.

Polnisch-deutsches Begriffswörterbuch

Die Begriffe, die in diesem Leitfaden und im Kontakt mit den Partnern auf der anderen Seite der Grenze vorkommen, haben wir in einem eigenen Wörterbuch zusammengestellt. Die Entsprechungen sind ein Hinweis auf die Bedeutung, keine amtliche Übersetzung: die Rechtssysteme beider Länder decken sich nicht vollständig, und manche Begriffe gibt es nur auf einer Seite der Grenze.

Wo aktuelle Informationen zu finden sind

Dieser Leitfaden nennt keine Beträge, Sätze oder Fristen — sie ändern sich schneller als der Text, und eine veraltete Zahl schadet mehr als ihr Fehlen. Auf einer eigenen Seite sind die Institutionen und Stellen zusammengestellt, bei denen sich der heutige Stand prüfen lässt: die Vergütung des Auszubildenden, die Regeln der Förderung der Ausbildungskosten, die Termine der Gesellenprüfungen und die Vorschriften zum Arbeitsschutz für Jugendliche.